打开中国文化走向国际的多维度

时间:2019-09-11 来源:www.288mj.com

人民网墨尔本,9月1日(记者刘天亮)2019年9月1日,第10届澳大利亚华文作家节在墨尔本举行。来自澳大利亚,新加坡等国家和地区的100多位中国作家参加了此次活动。中国作家协会副主席严景明率领六位作家代表团出席了会议。中国驻墨尔本总领事馆副总领事曾建华出席并致辞。

作家节日为期一天,由澳大利亚维多利亚大学孔子学院共同举办。严敬明以《文学的未来》的名义发表了主题演讲,并与参与的作家分享了中国文学的发展趋势。参与作家还讨论和交流了文学与电影,文学批评与出版,澳大利亚华文文学的现状与发展之间的关系。

维多利亚大学孔子学院院长科林克拉克说,学院非常支持这类活动。虽然只有四年的历史,但学院不仅推广中国文化和语言,还专注于商业课程。武术工作坊在中小学举办中国文化日活动,致力于推动当地人喜欢的各级中国文化。

澳大利亚华人作家节从中国国际艺术节开始,该节由中国已故同事杨金华于1991年创立。国内着名作家余秋雨,张贤亮,铁凝,莫言,余华,阿来,韩少功等受邀参加。严景明告诉记者,与海外华人作家的交流是讲述中国故事的重要部分。随着互联网时代的到来,中国文学的风格发生了巨大的变化。不仅现实主义文学传统和前卫文学已经开始融合,而文学差异化的发展也要求作家动员更多的领域知识。中国作家和海外华人作家都需要对复杂多样的当代中国有更深刻的理解才能写出高质量的作品。

澳大利亚华人作家协会会长潘华告诉记者,澳大利亚华人作家节的影响力正在不断提高。但是,加强与国内作家的交流,及时了解祖国的脉搏,对于海外华文文学的发展仍然至关重要。参加作家日的中国作家和小说《潜伏》作者龙毅参与了现场互动,并表示每当科幻小说兴起,就意味着新一轮的科技革命即将来临。中国当前的科幻小说正在崛起,这意味着中国将在下一轮科技革命中发挥重要作用。对于国内外的中国作家来说,可以说是出生的时候。

墨尔本以其文学和艺术氛围而闻名,是澳大利亚多元文化交流的主要城市。曾建华在讲话中指出,优秀的文学作品可以延伸和拓宽人们的生活。为了通过中国作家节日平台传播中国文化,我们需要处理海外华文文学与中国文化矩阵的关系,融合中西文化之美。

近年来,随着中国文化国际影响力的不断提高,中国文学艺术在澳大利亚主流社会中得到越来越多的认可。来自中国或中国的一些电视节目也受到当地观众的欢迎。澳大利亚特别广播服务(SBS)电视台自2013年起将中文《非诚勿扰》节目翻译成英文版。它仍然受到男性,女性和儿童的广泛喜爱。该节目也成为澳大利亚电视史上运行时间最长的非英语电视节目。 SBS电视副标题部负责人韩静告诉记者,当地观众喜欢这个节目,因为它很有趣,有助于增进文化理解,可以看到中国时代的变化。因此,在传播中国文化的过程中,应特别注意外国观众的利益和关注。

澳大利亚华文作家魏敏认为,如果海外华人作家想要获得更大的影响力,他们也应该扩大写作维度,不仅要反映中国移民和生活圈,还要考虑中国作家写地方主题的能力。今年5月,魏敏继续撰写儿子的遗产《蓝花楹》,这是第一部通过中文撰写澳大利亚历史的小说,在当地引起了广泛的反响。

澳大利亚华文作家节主席胡梅表示,汉字文化使澳大利亚主流文学界看中国作家,提升了海外华文文学的国际地位。我希望澳大利亚华人作家所倡导的文学之光能够照亮中国文化走向世界的道路。

(编辑:刘伟(实习生),徐祥利)

http://www.sugys.com/bdsZga7WF/1L.html